final fantasy parole

Admin Messages : 96 Date d'inscription : 13/08/2008

FF VIII

Eyes On Me

Paroles Américaines

Whenever sang my songs
On the stage, on my own
Whenever said my words
Wishing they would be heard
I saw you smiling at me
Was it real or just my fantasy
You'd always be there in the corner
Of this tiny little bar
My last night here for you
Same old songs, just once more
My last night here with you?
Maybe yes, maybe no
I kind of liked it your way
How you shyly placed your eyes on me
Oh, did you ever know?
That I had mine on you

*Darling, so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer

So let me come to you
Close as I wanted to be
Close enough for me
To feel your heart beating fast
And stay there as I whisper
How I loved your peaceful eyes on me
Did you ever know
That I had mine on you

Darling, so share with me
Your love if you have enough
You're tears if you're holding back
Or pain if that's what it is
How can I let you know
I'm more than the dress and the voice
Just reach me out then
You will know that you're not dreaming

Eyes On Me

Paroles Française

A chaque fois que j'ai chanté mes chansons,
Toute seule sur la scène,
A chaque fois que j'ai prononcé mes mots
En souhaitant que quelqu'un les entende,
Je t'ai vu me sourire,
Était-ce la réalité, ou seulement mon imagination?
Tu étais toujours là dans le coin
De ce tout petit bar

Ma dernière nuit ici pour toi
Même chansons, une fois encore
Ma dernière nuit passée ici avec toi?
Peut-être que oui, peut-être que non
J'aimais beaucoup la façon
Dont tu posais timidement les yeux sur moi
T'es-tu jamais aperçu
Que j'avais les miens sur toi?

Chéri, alors tu es ici
Avec ce regard sur le visage
Comme si tu n'étais jamais blessé
Comme si tu n'étais jamais déprimé
Pourrai-je être la seule pour toi
Qui te pince doucement mais fermement?
Si tu fronces les sourcils, alors,
Je saurai que tu ne rêves pas.

Alors, laisse-moi t'approcher,
Aussi proche que je souhaite l'être
Suffisamment proche pour
Entendre ton coeur battre la chamade
Et rester là, tandis que je te murmure
A quel point j'aime tes yeux emplis de paix sur moi
T'es-tu jamais aperçu
Que j'avais les miens sur toi?

Chéri, alors partage avec moi
Ton amour si tu en as suffisamment
Tes larmes si tu les retiens
Ou ta douleur si c'est de cela qu'il s'agit
Comment puis-je te le faire savoir?
Je suis plus que ma robe et que ma voix
Tends seulement les bras vers moi, et
Tu sauras que tu n'es pas en train de rêver.

Admin Messages : 96 Date d'inscription : 13/08/2008

FF VIII

Liberi Fatali

Paroles Latines

Fithos Lusec Wecos Vinosec

Excitate vos e somno, liberi mei, cunae non sunt.

Excitate vos e somno, liberi fatali, somnum non est.

Surgite, invenite.

Veni hortum veritatis,

Horti verna veritatis.

Ardente veritate, urite mala mundi.

Ardente veritate, incendite tenebras mundi.

Valete, liberi, diebus fatalibus.

Fithos Lusec Wecos Vinosec.

Liberi Fatali

Paroles Française

Sortez de votre sommeil, mes enfants, les années de l'enfance sont révolues.
Sortez de votre sommeil, enfants marqués par le destin, il n'y a plus de repos.

Levez-vous, cherchez.
Venez au jardin de la vérité,
Le jardin de la vérité vernale.

Avec la vérité ardente, brûlez le mal du monde.
Avec la vérité ardente, éclairez les ténèbres du monde.

Au revoir, mes enfants, portez-vous bien jusqu'aux jours fatals

Admin Messages : 96 Date d'inscription : 13/08/2008

FF VII

One Winged Angel

Paroles Latines

Estuans interius ira vehementi
Estuans interius ira vehementi
Sephiroth! Sephiroth!

Sors immanis et inanis
Sors immanis et inanis

Estuans interius, ira vehementi
Estuans interius, ira vehementi
Sephiroth! Sephiroth!

Veni veni venias

Ne me mori facias, Ne me mori facias, Ne me mori facias, Ne me mori facias

Ne me mori facias, Ne me mori facias, Ne me mori facias, Ne me mori facias

Sephiroth! Sephiroth!

One Winged Angel

Paroles Française

Brûlant intérieurement avec une colère violente
Brûlant intérieurement avec une colère violente
Séphiroth! Séphiroth!

Destin monstrueux et vain
Destin monstrueux et vain

Brûlant intérieurement avec une colère violente
Brûlant intérieurement avec une colère violente
Séphiroth! Séphiroth!

Viens, viens, ô viens
Ne me laisse pas mourir
Séphiroth! Séphiroth!

Admin Messages : 96 Date d'inscription : 13/08/2008

FF X

Otherworld
Paroles Américaines

Go now, if you want it
An otherworld awaits you
Don't you give up on it
You bite the hand that feeds you

All alone, cold fields you wander
Memories of it cloud your sight
Fills your dreams, disturbs your slumber
Lost your way a fallen knight

Hold now ; aim is steady
An otherworld awaits you
One thousand years you ready ?
The otherworld it takes you

Go, go into the sand and the dust and the sky
Go now no better plan than to do or to die
Free me, pray to the faith in the face of the light
Feed me, fill me with sin now get ready to fight

You know you will
You know you will
You know you know you know you know that you will
You know you know you know you know that you will
You know you will

Fight fight fight
Fight fight fight
Fight fight fight
Fight fight fight

Hope dies and you wander
The otherworld it makes you
Dreams they rip asunder
The otherworld it hates you
Free now ride up on it
Up to the heights it takes you
Go now if you want it
An otherworld awaits you

Otherworld
Traduction Française

Allez y maintenant, si vous le voulez.
Un autre monde vous attend
Mais ne le faites pas, vous y perdez espoir
Vous morderez la main qui vous alimente.

Des sensation, seul le froid vous envahit
Les mémoires passées cachent votre vision,
Remplit vos rêves, dérange votre somnolence
Et déroute votre chemin tel chevalier tombé

Tenez-vous maintenant; le but est proche
Un autre monde vous attend
Mille ans vous préparent ?
L'autre monde pour cela vous attends.

Allez, entrez avec le sable, la poussière et le ciel
Choisissez maintenant, il n'y a aucune autre solution que choisir ou mourir
Libérez-moi, priez la foi face à la lumière
Alimentez-moi, remplissez-moi du péché et préparez moi maintenant à e battre

Vous savez ce que vous serez
Vous savez ce que vous serez
Vous savez, vous savez, vous savez, vous savez ce que vous serez
Vous savez, vous savez, vous savez, vous savez ce que vous serez
Vous savez ce que vous serez

Combat combat combat
Combat combat combat
Combat combat combat
Combat combat combat

L'espoir meurt et vous errez
L'autre monde vous fait cela
Les rêves se déchirent et s'écartent
L'autre monde vous déteste
Maintenant librement il vont en haut
Jusqu'aux hauteurs ou il vous prend
Allez maintenant si vous le voulez
Un autre monde vous attend

Admin Messages : 96 Date d'inscription : 13/08/2008

FF X

Pure Heart
Paroles Japonaises

Nagaku tsukuzu kono michi no mukou ni
Shinjirareru mono ga kitto aru

Kaze no naka no tabibito no you ni
Kita no sora o mezashite ikeba
Kiekaketa atsui omoi

Mou ichido mune no naka de
Kagayaki yureru

Namida nante koboshitakunai no
Yowai jibun ni makenai tame ni
Kazaranai kokoro dake ga

Motte iru me ni wa mienai
Ooki na tsubasa
Te o hiroge utainagara

Yuukyuu no toki ni dakare
Inochi o tsunagu

Nagaku tsukuzu kono michi no mukou ni
Shinjirareru mono ga kitto aru

Pure Heart
Traduction Française

À la fin de cette route ininterrompue,
Il y a sûrement quelque chose de fort pour que j'y croie.

Comme un voyageur dans le vent,

Vous marchez avec votre cœur vers le ciel du nord

Une fois que les sentiments ardents
Ont éclatés dans votre cœur.

Comment je peux empêcher mes larmes de tomber
Pour pas me rendre compte de ma faiblesse.

Seul les cœurs purs peuvent se retenir
Avec leurs grandes ailes invisibles.

J'écarte mes bras en chantant,
En embrassant l'éternité
D'être lié à ma vie.

À la fin de cette route ininterrompue,
Il y a sûrement quelque chose de fort pour que j'y croie.

Admin Messages : 96 Date d'inscription : 13/08/2008

Suteki Da Ne
Paroles Japonaises

Kase ga yoseta kotoba ni
Oyoida kokoro
Kumo ga hakobu ashita ni
hazunda koe

Tsuki ga yureru kagami ni
Furueta kokoro
Hoshi ga nagarekoboreta
Yawarakai namida

Suteki da ne
Futari de wo tori aruiteta nara
Ikitai yo kimi no machi he yuketa nara
Sono fune kanata azuke
Yomi ni magire
Yume miru

Kaze wa tomari kotoba wa
Yasashii maboroshi
Kumo wa yabure ashita wa
tooku no koe

Tsuki ga nijimu kagami wo
Nagareta kokoro
Hoshi ga yurete koboreta
Kakusenai namida

Suteki da ne
Futari de wo tori aruiteta nara
Ikitai yo kimi no machi he yuketa nara
Sono kao sotto furete
Asa ni tokeru yume miru

Suteki Da Ne
Traduction Française

Mon cœur nage
Parmi les mots soufflés par le vent
Ma voix est transportée
Par des lendemains nuageux

Mon cœur tremble,
La lune qui tremble est reflétée par le miroir,
Mes larmes sont remplies
D'un flot d'étoiles tombées du ciel

N'est ce pas merveilleux
De marcher main dans la main.
J'aimerais que tu m'accueilles
Dans ton pays, dans ta maison, dans tes bras.

Je rêve que de m'allonger
Contre ton sein
Mon corps blottit contre le tien
Disparaissant dans le soir.

Mes mots arrêtés par le vent
Ne sont plus qu'une douce illusion,
Les lendemains déchirés par les nuages
Ne sont déjà plus qu'une voix lointaine.

Mon cœur a coulé dans un miroir flottant
Bloqué par la lune.
Les étoiles qui ont sombré et coulé
Ne peuvent plus cacher mes larmes.

N'est ce pas merveilleux
De marcher main dans la main.
J'aimerais que tu m'accueilles
Dans ton pays, dans ta maison, dans tes bras.

Je ne rêve que de ton visage
Qui doucement se fond dans le matin.

» final fantasy VII